Read Manga Mint Manga Dorama TV Libre Book Find Anime Self Manga GroupLe

Дорамы, которые Турция адаптировала для себя

Дорамы, которые Турция адаптировала для себя 17.12.18
Потянуло меня систематизировать и анализировать дорамный/сериальный мир. Я уже  сделала коллекции на китайские и корейские  ремейки сериалов ДРУГИХ стран. 

Теперь пойдем по обратному пути. 

В данной коллекции я  отберу те дорамы, которые Турция взяла за основу  для своих  сериалов. Как ни странно, но это не пара штук.  Счет азиатских дорам, которые стали прототипом для турецких сериалов/фильмов, исчисляется на десятки. 

В коллекции я укажу самую-самую первую дораму, послужившую источником. Как пример, "Обречен любить тебя" (Тайвань, 2008 год) или "Цветочки после ягодок" (Япония, 1995 год), хотя большую известность им принесли уже последующие телеадаптации другими странами.

Если что забыла, подсказывайте. 

переведено
Полнометражный

Всегда

Always

Только ты / Sadece Sen, 2014

переведено

Обречён любить тебя (тайваньская версия)

Fated To Love You (Taiwan)

Номер 309 / No: 309, 2016-2017

переведено

Она была прекрасна

She was Pretty

Любит не любит / Seviyor Sevmiyor, 2016

Врачи (Doctors: 닥터스)
обновлено
переведено

Врачи

Doctors

Сердцебиение / Kalp Atisi, 2017

переведено

Полный дом

Full House

Семейное положение: Всё сложно / Iliski Durumu: Karısık, 2015-2016

переведено

Безнадежная любовь

Bad Love

Горькая любовь / Acı Aşk, 2015–2016

переведено

Наследники

The Heirs

Запах клубники / Çilek Kokusu, 2015, относительный ремейк

переведено
Полнометражный

Цветочки после ягодок

Hana Yori Dango (1995)

В ожидании солнца / Güneşi Beklerken, 2013–2014

переведено

Прости, я люблю тебя

I'm Sorry, I Love You

История одной любви / Bir Aşk Hikayesi, 2013–2014

переведено

Высшее общество

High Society

Высшее общество / Yüksek Sosyete, 2016

переведено

Стеклянная маска

Glass Mask

Буря внутри меня / Içimdeki Firtina, 2017

переведено

Секрет

Secret (2013)

Мерьем / Meryem, 2017-2018

переведено

Сколько стоит любовь?

Can Love Become Money?

Любовь напрокат / Kiralık Aşk, 2015–2017

переведено

Бесконечная любовь

Endless Love

Чёрная любовь / Kara Sevda, 2015–2017

переведено
Полнометражный

Первая любовь миллионера

Millionaire's First Love

Всё, что мне осталось от тебя / Senden Bana Kalan, 2015

переведено

Хороший парень

Nice Guy

Грешник / Günahkar, 2014

переведено

Пламя желаний

Flames of Desire

Песня жизни / Hayat Sarkisi, 2016-2017

переведено

Специальная команда Десять

Special Affairs Team TEN

Замкнутый круг / Cember, 2017

переведено

Две недели

Two Weeks

Грехи моего отца / Babamın Günahları, 2018

переведено

Мама

Mother

Мама / Anne, 2016-2017

переведено
Полнометражный

Двойная рокировка

Infernal Affairs

Внутри / Içerde, 2016-2017

переведено

Женщина

Woman

Женщина / Kadın, 2017

переведено

Мисс Панда и мистер Ёж

Panda and Hedgehog

Марал / Maral: En Güzel Hikayem, 2015

переведено

Ну-ка, улыбнись

Smile, You

Улыбки хватит / Gülümse Yete, 2016-2017

переведено

Осень в моем сердце

Autumn in My Heart

Вдребезги / Paramparça, 2014 год. Относительный ремейк. Использована идея, но сюжеты отличаются

переведено

Моя девушка

My Girl

Любовь любит ложь / Aşk Yalanı Sever, 2016

завершено

Слезы небес

Tears of Heaven

Слезы Дженнет / Cennet'in Gözyaşları, 2017

Без серий
переведено

Братья Очжаккё

Ojakkyo Brothers

Семья Аслан / Aslan Ailem, 2017-2018

переведено

Странный отец

Father is Strange

Секреты жизни / Hayat Sirlari, 2017-2018

переведено

Великолепное наследие

Shining Inheritance

Не отпускай мою руку / Elimi Birakma, 2018

переведено

О, моя Гым Би

Oh My Geum Bi

Дочка / Kizim, 2018

переведено

Воскрешение

Resurrection

Зимнее солнце / Kış Güneşi, 2016

переведено

Искушение ангела

Temptation of an Angel

Прости меня / Beni Affet, 2011

переведено

Принц с чердака

The Rooftop Prince

Османская пощечина / Osmanlı Tokadı, 2013–2014

переведено

Поймай Карла, О Су Чжон!

Get Karl! Oh Soo Jung

Сладкая месть / Tatli intikam, 2016

переведено

Что с этой семьей?

What Happens to My Family?

Папочка / Baba Candır, 2015

переведено

Семейка моего мужа

My Husband Got a Family

Семья моего мужа / Kocamin Ailesi 2014


Автор: nat111
Аватар nat111

Вернуться к коллекциям
Создать коллекцию