Сайт никакого отношения (почти никакого) не имеет к переводам и даже к наполнению сайта. Это почти что целиком - инициатива таких же зрителей, ка и Вы. В ваших силах добавлять новые интересные дорамы на исторические темы, и старые, которых пока нет на сайте, чтобы переводчики их заметили. ФСГ же, в большинстве своем ориентируются на интересы подписчиков в своих группах. Так что вполне в Ваших силах - связаться с известными ФСГ и обратить их внимание на те вещи, которые пока не переведены |
Как же я люблю ваши однородные отзывы, где ключевая концепция заключается в теме о "безграничной любви сквозь века", но не затрагиваются такие темы как : цель и средства, честь и бесчестие, власть и народ, действительность и возможность... А что вообще такое исторический жанр? Это, собственно, отображение событий и явлений, которые происходили в далёком (или недалёком) прошлом. Разумеется, сценаристы не могут идти против окраски сюжета художественными фантазиями, но и не сильно в это углубляются. История - она есть история, в чистом виде, с реальностью и правдивостью. Что касается корейских сценаристов - они в этом достаточно сильно грешат, разбавляя историю своими деталями и выдумками, дабы разнообразить содержание, наполнить красками и чувствами. Видно, история у них не такая насыщенная, чтобы не замазывать её своими тонкостями (такая себе шутеечка, ну, вы поняли  ). "Императрица Ки" выбивается из ряда дорам, где мысль лежит не в основе любовной линии и слащавого финала, а именно в исторических действительных фактах. Вопрос! А все ли исторические деятели были помешаны на высших моральных ценностях, таких как нравственная свобода и любовь? Я могу припомнить только пару последних монархов, в голове которых уже уложились понятия о морали и нравственности, а взять ту же самую восхваляемую историками Екатерину, совесть-то у дамочки далеко нечиста, но её выделяют как одного из сильных и властных правителей страны, которые, как никак, принесли больше пользы, нежели вреда (с чем я категорически не согласна). Но это я плавно перетекла на нашу историю, а что можно сказать про историю Китая - так там до последнего царствовал разврат, и я честно признаюсь, не знаю, до какого момента. Но корейцы, как цивилизованные граждане, почитающие цензуру, не стали портить сюжет этими связями, но и самой изюминки задумки не потеряли. Следовательно, изюминки и вовсе не было, если бы финал получился таким, о котором вы и многие мечтали. Вопрос другой! А все ли правители добивались желаемого результата? Кто-то будет кричать о справедливости и честности, кто-то о процветании и славе, но не один из них не придёт к тому, чего так сильно желал. В чём причина? В неумении править? В неумении расставлять правильные приоритеты? В нежелании осуществлять? Этот вопрос для многих пока что открыт. И в чём же смысл этого сериала? Я считаю, этот сериал вообще нельзя полностью понять с первого раза. Его нужно пересмотреть и проанализировать, чтобы прийти к окончательному пониманию происходящего. После первого просмотра персонажи всё ещё кажутся перелитыми либо в "белый" цвет, либо в "чёрный", некоторые события могут показаться размазанными и неотчётливыми, а концовка заставить печалиться и поверить во что-то высшее и бесконечное. Но на самом же деле, абсолютно все герои совершают какие-то ошибки, меняются в силу обстоятельств, рано или поздно подстраиваются под окружение. Здесь все герои в каком-то смысле отрицательные, как и присуще реальной жизни. Каждый использует свои средства для выживания, подлость или мышление - неважно, главное, спасти свою шкуру. Кто-то же мечтает спасти не только себя, но и других. Главная героиня выбрала путь помощи страдающим и пришла к трону только благодаря нестандартному мышлению, но так и не смогла толком помочь никому... И есть такая точка зрения, что плачет в конце она не о Тогоне, а о себе. И стоило ли так бороться за трон, когда намерения осуществить не сможешь? Это - и суть этой дорамы. Она не о любви, а именно о тяжёлой жизни и ошибках, о жестокой судьбе, о том, что одной лишь власти недостаточно для того, чтобы стать счастливой и помочь народу, и как жажда власти и месть способны испортить человека... Борясь с другими, она лишь уподобилась им... |
Наконец нашла своего единомышленника. Полностью с Вами согласна. И в отношении трона и власти, и в отношении Ки. Дорама не о любви. Вот как раз история о том, что став на путь мести, уничтожив врагов, получив власть, Ки в итоге осталась ни с чем. Ни народу не помогла, ни любви не сберегла. Да и власть её всё время была под сомнением. Борясь с врагами их же методами, стала страшнее врагов. Она превратилась в то, что сама ненавидела. Страшная судьба. Судьба, которую она построила своими руками. |
|
уже начиная с 2015-16 года исторические дорамы имеют просто ОГРОМНЫЙ успех это мой самый любимый жанр. я не знаю, как так можно хорошо отыграть роль КАЖДОМУ актеру надеюсь, их будет все больше и больше |
| Я люблю и смотрю китайские дорамы по двум причинам - необыкновенно красивые и зрелищные фильмы начиная с костюмов декораций и актеров (все необыкновенно красивы даже -ЗЛОДЕИ). Но - главное - познание философии которая лежит в истоках культуры,, формирования мировоззрения, бытия целого континента. Мудрость и идеология нации, в каждом кадре каждой сериала каждого сериала. Она помогает не только понять истоки мощи сегодняшнего Китая, но, лично мне, значительно легче и спокойнее переносить невзгоды жизни. Жалею. что поздно нашла этот кладезь человеческой мудрости. |
|
Очень люблю этот жанр,когда дорамы в нем действительно хорошо сняты и не имеют различных примесей,что бывает крайне редко. Лично я не люблю,когда в исторических дорама хорошо делают слишком большой акцент на романтике или примешиваются фантастическую ерунду. Для меня действительно хорошие или достаточно чмотрибельные дорамы в этом жанре: Дерево с глубокими корнями Воин ПэкТонСу ИльДжэМэ Солнце в объятиях луны Шесть летящих драконов Чан Ее СильноЧжон До Чон Эти дорамы лично для меня действительно фавориты этого жанра,хороший сюжет,потрясающие актеры,один глава ХоксыЧорен ( не уверена,что написала правильно,точно уже не помню) из воина ПэкТонСу чего стоил,его действительно боишься,зледев боишься,за героев переживаешь ,а интригам веришь,да и происходящие события действительно хорошо продуманы. В этих дорамах нет излишней сопливой романтики,гаремников,угловатых героинь,нет сверхсильных и напыщенных главных героев. В них есть жестокость и героизм. В этом жанре и правда очень много мусора и бездарных дорам и пусть сейчас будут гореть пуканы многих фанатов,но лично я к таким дорама отношу: Алые сердца коре или лунные влюбленныеХваранКнига семьи Гу Учёный гуляющий ночью Аран и магистр Свет луны очерченный облаком Вера Моя несносная девчонкаДжэкпот Ночные стражи Три мушкетёра Зеркало ведьмы Богиня огня ЧжонИ Лицо короля Короче мой список огромен. Не хочу оскорбить фанатов этих дорам,каждому свое |
