|
первая моя историческая дорама - Адмирал.ревущие потоки. после этой дорамы влюбилась в этот жанр. пока конечно мало что видела из исторического*больше мистику смотрю), но все впереди. конечно, есть затянутые дорамы в этом жанре, но это единственный минус жанра. мне очень нравится атмосфера этого жанра, костюмы и конечно,не всегда достоверная но все же историии Азии. |
Полностью согласна с автором. Пожалуйста, переводите больше исторических дорам и побольше именно китайских. Как корейская выходит, так сразу даже озвучка есть, а Китай - ждёшь месяцами, хотя китайские исторические дорамы гораздо интереснее и более за душу берущие. После китайских исторических дорам мне уже мало интересно смотреть корейские. Не спорю, что корейцы тоже хорошо снимают, просто в китайских всё более серьёзно, ну и сцены любви (куда без них?) не для подростков. |
очень люблю исторические дорамы за их наряды и когда гг парень крутой сильный,а если он еще и демон то просто шикарно
|
| К огромному сожалению на сайте очень мало достойных,настоящих исторических дорам. Очень мало.Кроме всего перевод идет годами.Много фэнтази,гей тем,ужасов и другой чепухи.но мало хорошего кино Возможно то что проще легче переводить,но если сайт идет по этому пути это огорчает старых подписчиков. Действительно список большой,но ассортимент и полный перевод длиться очень долго.Об этом пишут многие,но по видимому сайту на это глубоко чихать. |
Сайт никакого отношения (почти никакого) не имеет к переводам и даже к наполнению сайта. Это почти что целиком - инициатива таких же зрителей, ка и Вы. В ваших силах добавлять новые интересные дорамы на исторические темы, и старые, которых пока нет на сайте, чтобы переводчики их заметили. ФСГ же, в большинстве своем ориентируются на интересы подписчиков в своих группах. Так что вполне в Ваших силах - связаться с известными ФСГ и обратить их внимание на те вещи, которые пока не переведены |
Как же я люблю ваши однородные отзывы, где ключевая концепция заключается в теме о "безграничной любви сквозь века", но не затрагиваются такие темы как : цель и средства, честь и бесчестие, власть и народ, действительность и возможность... А что вообще такое исторический жанр? Это, собственно, отображение событий и явлений, которые происходили в далёком (или недалёком) прошлом. Разумеется, сценаристы не могут идти против окраски сюжета художественными фантазиями, но и не сильно в это углубляются. История - она есть история, в чистом виде, с реальностью и правдивостью. Что касается корейских сценаристов - они в этом достаточно сильно грешат, разбавляя историю своими деталями и выдумками, дабы разнообразить содержание, наполнить красками и чувствами. Видно, история у них не такая насыщенная, чтобы не замазывать её своими тонкостями (такая себе шутеечка, ну, вы поняли  ). "Императрица Ки" выбивается из ряда дорам, где мысль лежит не в основе любовной линии и слащавого финала, а именно в исторических действительных фактах. Вопрос! А все ли исторические деятели были помешаны на высших моральных ценностях, таких как нравственная свобода и любовь? Я могу припомнить только пару последних монархов, в голове которых уже уложились понятия о морали и нравственности, а взять ту же самую восхваляемую историками Екатерину, совесть-то у дамочки далеко нечиста, но её выделяют как одного из сильных и властных правителей страны, которые, как никак, принесли больше пользы, нежели вреда (с чем я категорически не согласна). Но это я плавно перетекла на нашу историю, а что можно сказать про историю Китая - так там до последнего царствовал разврат, и я честно признаюсь, не знаю, до какого момента. Но корейцы, как цивилизованные граждане, почитающие цензуру, не стали портить сюжет этими связями, но и самой изюминки задумки не потеряли. Следовательно, изюминки и вовсе не было, если бы финал получился таким, о котором вы и многие мечтали. Вопрос другой! А все ли правители добивались желаемого результата? Кто-то будет кричать о справедливости и честности, кто-то о процветании и славе, но не один из них не придёт к тому, чего так сильно желал. В чём причина? В неумении править? В неумении расставлять правильные приоритеты? В нежелании осуществлять? Этот вопрос для многих пока что открыт. И в чём же смысл этого сериала? Я считаю, этот сериал вообще нельзя полностью понять с первого раза. Его нужно пересмотреть и проанализировать, чтобы прийти к окончательному пониманию происходящего. После первого просмотра персонажи всё ещё кажутся перелитыми либо в "белый" цвет, либо в "чёрный", некоторые события могут показаться размазанными и неотчётливыми, а концовка заставить печалиться и поверить во что-то высшее и бесконечное. Но на самом же деле, абсолютно все герои совершают какие-то ошибки, меняются в силу обстоятельств, рано или поздно подстраиваются под окружение. Здесь все герои в каком-то смысле отрицательные, как и присуще реальной жизни. Каждый использует свои средства для выживания, подлость или мышление - неважно, главное, спасти свою шкуру. Кто-то же мечтает спасти не только себя, но и других. Главная героиня выбрала путь помощи страдающим и пришла к трону только благодаря нестандартному мышлению, но так и не смогла толком помочь никому... И есть такая точка зрения, что плачет в конце она не о Тогоне, а о себе. И стоило ли так бороться за трон, когда намерения осуществить не сможешь? Это - и суть этой дорамы. Она не о любви, а именно о тяжёлой жизни и ошибках, о жестокой судьбе, о том, что одной лишь власти недостаточно для того, чтобы стать счастливой и помочь народу, и как жажда власти и месть способны испортить человека... Борясь с другими, она лишь уподобилась им... |
