|
При всей благодарности и уважении к переводчикам, всё таки добавлю ложку дёгтя. Дорама Свадебная схема, эпизод 4. Слова "скупаться" нет в русском языке. Надо было перевести как пойти за покупками, на худой случай - отовариваться. Окончание "ся" говорит о направленности действия на самого себя, говорящего. Скупать себя невозможно. |
|
