Read Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga GroupLe

Рецензия на дораму You're Beautiful (Taiwan)

Оценка автора: 9/10
Дата написания:

Оцените рецензию

Рейтинг: 9.43/10 Всего голосов: 7

Эту адаптацию я посмотрела последней из серии "Ангел", сильно сомневалась, ведь ни одной тайваньской дорамы не смотрела ранее, да и после японской было дико страшно, но, на мое удивление, мне понравилось. А теперь по порядку.
Первое. Сценаристы, вжав сюжет из 16-ти оригинальных серий в 13, почти не проиграли, на мой взгляд. Сюжет был мне известен, поэтому большинство диалогов (особенно тети и матери главных героев) проматывала, но под конец почти перестала это делать. Несмотря на то, что сюжет ужат, он не потерял оригинальности и ключевых моментов.
Второе. Актеры. Скажу сразу, боялась и с большим сомнением относилась к этой версии изначально по причине актеров, которых никогда не видела вообще. НО, как и в целом, актеры очень порадовали, из них не сделали уродцев, как в японской версии. Актриса здесь была больше похожа на парня, чем Шин Хе. И Дзиро Ван, конечно, ни разу не вызвал негатива, а лишь влюбил в себя, может, из-за внешности, может, из-за героя, которого я полюбила в исполнении Гын Сока (и самого Гын Сока тоже). Одним словом актеры прекрасно справились со своей задачей.
Третье. Саундтрек. Его я знаю как свои пять пальцев, поскольку после просмотра корейской версии скачала их все и слушаю регулярно. Здесь из-за непривычности был по ушам язык, но это не портило впечатление, если я правильно поняла, песня, написанная отцом гл. героини, была другой. Однако вполне вписалась в общую картину.
Четвертое. Сравнение с оригиналом. Многие сцены, само собой, были полностью копированы, однако те, что были оригинальны, меня поразили. Запомнились очень две: сцена возвращения брата и финал. Первая поразила меня тем, что они сумели создать встречу брата и сестры (в корейской версии Шин Хе смотрелась крайне странно, если честно), дублеры и мастерство оператора придали всему очень приятный вид. Вторая сцена - финал, так как спойлеры запрещены, просто скажу, что для меня она отличилась в лучшую сторону.
Общее впечатление дорама оставила очень хорошее, так как я всем сердцем люблю оригинал, эту тоже советую посмотреть, она сделана аккуратно, красиво. И тайваньский оттенок ее совсем не портит.
Обсудить

Автор: Dersi
Аватар Dersi
Все рецензии Dersi 6
Все рецензии на Ты прекрасен (тайваньская версия)
Добавить рецензию

Вернуться к остальным рецензиям
Пользовательское Соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас
Read Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga GroupLe